"komma undan helskinnad" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med ett blått öga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „helskinnad ^(→ sv)“ bedeutet „ ohne ernsthafte, sichtbare Verletzungen, trotz dass eine Gefahr bestanden hat“. Ohne „Wunde“, ohne „Schramme“.",
  "forms": [
    {
      "form": "komma helskinnad undan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "slippa helskinnad undan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lars hamnade i värsta ovädret på sex år men kom undan helskinnad.",
          "translation": "Lars landete in dem schlimmsten Unwetter seit sechs Jahren, kam aber mit heile Haut davon."
        },
        {
          "text": "Färjans besättning kom undan helskinnad.",
          "translation": "Die Besatzung der Fähre kam mit heiler Haut davon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit heiler Haut davonkommen; unbeschädigt, ohne Verluste davonkommen; ohne eine Schramme davongetragen zu haben; „heilhäutig weg kommen“"
      ],
      "id": "de-komma_undan_helskinnad-sv-phrase-EaW1QhWC",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit heiler Haut davonkommen"
    }
  ],
  "word": "komma undan helskinnad"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med ett blått öga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „helskinnad ^(→ sv)“ bedeutet „ ohne ernsthafte, sichtbare Verletzungen, trotz dass eine Gefahr bestanden hat“. Ohne „Wunde“, ohne „Schramme“.",
  "forms": [
    {
      "form": "komma helskinnad undan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "slippa helskinnad undan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lars hamnade i värsta ovädret på sex år men kom undan helskinnad.",
          "translation": "Lars landete in dem schlimmsten Unwetter seit sechs Jahren, kam aber mit heile Haut davon."
        },
        {
          "text": "Färjans besättning kom undan helskinnad.",
          "translation": "Die Besatzung der Fähre kam mit heiler Haut davon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit heiler Haut davonkommen; unbeschädigt, ohne Verluste davonkommen; ohne eine Schramme davongetragen zu haben; „heilhäutig weg kommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit heiler Haut davonkommen"
    }
  ],
  "word": "komma undan helskinnad"
}